陕西方言八级考试

谢庭兰玉

今天在朋友的空间看到了这篇文章，身为外地人，看下面的题如看天书。大家帮忙解答解答，都是啥意思行不，让我也了解了解陕西方言啊！
一. 选择题 (共20分, 每题1分)
    01.“日能”的意思是(　　) 　　  A.骚情 B.太阳能 C.能力
    02.“人给”的意思是(　　) 　　　A.儿歌 B.现在 C.而且
　　03.“糊脊”的意思是(　　) 　　　A.人名 B.土块 C.一种食品
　　04.“糊脑子”的意思是(　　) 　　　A.说胡话 B.做梦 C.不精明
　　05.“结够哇”的意思是(　　) 　　　A.妯娌 B.青蛙 C.先后
　　06.“蛋包”的意思是(　　) 　　　A.龟孙子 B.扎势 C.鬼怪
　　07.“nia们”的意思是(　　) 　　A.妈妈 B.奶奶 C.娘娘
　　08.“桑眼”的意思是(　　) 　　　A.捣乱 B.没脸 C.骂人
　　09.“巧巧”的意思是(　　) 　　　　A.厉害 B.巧合 C.鸟
　　10.“卒做”的意思是(　　) 　　　A.笑话 B.矫情 C.笑着说话
　　11.“多老”的意思是(　　) 　　　　A.老人 B.头 C.亲爱的
    12.“来来”的意思是(　　) 　　　 A.来往 B.山坳 C.讨厌
　　13.“洋火”的意思是(　　) 　　A.鬼火 B.灯笼 C.火柴
    14.“老池”的意思是(　　) A.老师 B.据吉水的地方 C.虚伪
    15.“怂眼”的意思是(　　) A.白眼 B.肛门 C.熊人
    16.“日塌”的意思是(　　) A.太阳 B.太阳照在床上 C.坏了
    17.“哒哒”的意思是(　　) A.父亲的弟弟 B.表示喊打 C.表示机枪声
    18.“杨来”的意思是(　　) A.杨树跟 B.脚筋 C.中看不中用的
    19.“帕帕”的意思是(　　) A.通“怕怕” B.手绢 C.掌声
    20.“熬煎”的意思是(　　) 　A.做饭 B.又急又无奈 C.漂亮,弄的好
二.填空题(10分, 每题2.5分)
　1.在下列空格处填写恰当的方言词、习语。
     1. 喋到  2.胡翻弄 3.凸 4.窝火
　　01.把你（ ）都么盯视个子!
　　02.新买的电视,你表（ ），操心整坏劳!
　　03.娃急尿了，表叫（ ）炕上了 。
　　04.就剩哈这点儿饭咧，你（ ）个子一吃。
三、名词解释（共30分，每题3分）
　　01.可立嘛查:______________
　　02.瓷嘛二楞:______________
　　03.皮皮郎朗:______________
　　04.瓜不及及:______________
　　05.瓜天少地:______________
　　06.没眉没念:______________
　　07.日记慌忙:______________
　　08.噶达马西:______________
　　09.滋滋哇哇:______________
　　10.脏嘛鼓动:______________
四.阅读题.(共30分, 每题10分) 将下面这段话翻译成普通话:
　　1.你到阿达七，饿到乌达七，你到乌达揍撒七 ，饿到乌达内个撒七。
　　2.夫上圪蹴着两只巧，还似红撒柳念窝，一只巧对窝只巧设，额乃你，另一只设，列远，我才不乃你捏，你老侍弄额。  
　　3.看你没屁本事还能眉二眼，缠住个谁咋就没眉赖眼，叫人骂给俩声又立眉竖眼，让人操了煽上几个撇子，乍灰眉处眼，庞眉肿眼的，再看那个球势，秃眉楞眼，球眉竖眼间，还有个什嘛眉眼？
五.论述题。 (共30分，每题15分)
　　1. 解释“圪劳”的意思，并简述其与“圪啦”的区别。
　　2. 分析“坎货”和“挨刀子货”的内在联系

百里秦川

上面所罗列的方言，只是西安以及长安周边的方言，好多关中道上的方言还有很多，陕西地域文化很广，语言文化更是丰富，语言分布有几大板块，东边有渭南，临潼方言，西边有宝鸡地区为主方言，人称“西府”方言，南边以长安周至方言为主，北边有北五县方言以及泾三高语言，东北方向是蒲城富平铜川耀县语言！像燕妮在“武林外传”上的言语更是西安方言和关中道语言的结合！

张头头

你该好好学学

谢庭兰玉

张头头 发表于 2012-9-1 10:36
你该好好学学

赶紧帮我翻译翻译啊

新华眼镜

16.“日塌”应该是“坏了”的意思 。
17.“哒哒”应该是“父亲的弟弟”的意思。
其他的一概不知:lol

新华眼镜

知道的鱼儿都来说说了。回答好的有奖励啊。

张头头

谢庭兰玉 发表于 2012-9-1 11:19
赶紧帮我翻译翻译啊

哈哈，有些好像我也没头绪，只是明白意思但语言不知怎么表述了！

百里秦川

记得一位南方朋友要和我学陕西方言，我就说了仨个字，呵呵，把娃难为了大半天！   我 饿  了（标准的陕西话）

谢庭兰玉

百里秦川 发表于 2012-9-1 16:27
上面所罗列的方言，只是西安以及长安周边的方言，好多关中道上的方言还有很多，陕西地域文化很广，语言文化 ...

多谢给我普及陕西语言知识，陕西语言博大精深，太难懂了。。。。

百里秦川

谢庭兰玉 发表于 2012-9-1 16:37
多谢给我普及陕西语言知识，陕西语言博大精深，太难懂了。。。。

     河北语言我也领教过，以保定地区为例，和一河北保定女士朋友交谈，她说“我告（诉）你啊，，，，其实就是陕西话“你听我给你说”的意思，河北保定女娃说了几次“我告你"啊，后，旁边一个陕西伙计悄悄问我“伙，你把人家女娃给咋啦？人家娃要告你!

谢庭兰玉

百里秦川 发表于 2012-9-1 16:59
河北语言我也领教过，以保定地区为例，和一河北保定女士朋友交谈，她说“我告（诉）你啊，，，，其 ...

你不是唐伯虎吧？？;P

未知旅行

不是特别难..

谢庭兰玉

未知旅行 发表于 2012-9-3 03:09
不是特别难..

来高人了，赶紧给我普及一下陕西方言知识吧。。。

383119208

”桑眼“的意思是没脸

老王

383119208 发表于 2012-9-3 09:42
”桑眼“的意思是没脸

额觉得更偏向眼红嫉妒

老王

百里秦川 发表于 2012-9-1 16:30
记得一位南方朋友要和我学陕西方言，我就说了仨个字，呵呵，把娃难为了大半天！   我 饿  了（标准的陕西话 ...

以前也有外地人要求额用陕西话说这个，哈哈哈哈，额饿咧

老王

一. 选择题 (共20分, 每题1分)
    01.“日能”的意思是(　　) 　　  A.骚情
    02.“人给”的意思是(　　) 　　　 C.而且
　03.“糊脊”的意思是(　　) 　　 B.土块
　04.“糊脑子”的意思是(　　) 　 不知道
　05.“结够哇”的意思是(　　) 　不知道　
　06.“蛋包”的意思是(　　) 　　不知道
　07.“nia们”的意思是(　　) 　　不知道
　08.“桑眼”的意思是(　　) 　　A.捣乱 B.没脸  
　09.“巧巧”的意思是(　　) 　　 C.鸟
　10.“卒做”的意思是(　　) 　　 B.矫情 ？
　　11.“多老”的意思是(　　) 　　不知道
    12.“来来”的意思是(　　) 　　　 不知道
　　13.“洋火”的意思是(　　) 　　 C.火柴
    14.“老池”的意思是(　　)        不知道
    15.“怂眼”的意思是(　　)      A.白眼?
    16.“日塌”的意思是(　　)      C.坏了
    17.“哒哒”的意思是(　　)    A.父亲的弟弟  
    18.“杨来”的意思是(　　)      C.中看不中用的
    19.“帕帕”的意思是(　　)     B.手绢
    20.“熬煎”的意思是(　　) 　 B.又急又无奈

嵕南锈士

百里秦川 发表于 2012-9-1 16:27
上面所罗列的方言，只是西安以及长安周边的方言，好多关中道上的方言还有很多，陕西地域文化很广，语言文化 ...

牛人！有道理。

嵕南锈士

    01.“日能”的意思是(　　) 　　  C.能力 本事大/ E  _; r! r/ H% H( i; F1 c
    02.“人给”的意思是(　　) 　　　 B.现在  
' B) t8 s  h* }4 M  b0 h　　03.“糊脊”的意思是(　　) 　　　AB.土块 木模字脱出来的土坯C. ; U7 u! [5 ^( o# x5 E
　　04.“糊脑子”的意思是(　　) 　　　C.不精明
! A) O* I# g" i3 ?! Q　　05.“结够哇”的意思是(　　) 　　　B.青蛙 癞蛤蟆* o8 P) W4 T' y
　　06.“蛋包”的意思是(　　) 　　　B.扎势
1 }5 |* v) E& h: x: t! v7 J　　07.“nia们”的意思是(　　) 　　C.娘娘 3 x) q5 s. |: b6 i: l
　　08.“桑眼”的意思是(　　) 　　　 C.骂人 ( i4 p0 g& O& s3 V  y3 [' g2 G
　　09.“巧巧”的意思是(　　) 　　　　 C.鸟 泛指小鸟或者麻雀# h, o3 b4 F# \: V; F
　　10.“卒做”的意思是(　　) 　　　B.矫情 C. : C7 t1 {& ^) E
　　11.“多老”的意思是(　　) 　　　　B.头 C.$ {: J' H* f. _4 D
    12.“来来”的意思是(　　) 　　　 B.山坳  # w! t; z5 `3 v+ |
　　13.“洋火”的意思是(　　) 　　 C.火柴
( v/ U/ c2 I$ a7 N    14.“老池”的意思是(　　) 据吉水的地方 C. M5 b7 `) o! A" S+ d2 w
    15.“怂眼”的意思是(　　) C.熊人 ; X: {2 x) N9 T# t/ q
    16.“日塌”的意思是(　　) C.坏了 ) h" D, a9 p. `. m& A& Q
    17.“哒哒”的意思是(　　) A.父亲的弟弟 ; G6 m3 X4 W/ o$ l6 C9 V  B) s
    18.“杨来”的意思是(　　) C.中看不中用的
7 R' e% n8 C- C$ R. o    19.“帕帕”的意思是(　　)  B.手绢 CT6 d1 Q* N% _3 e
    20.“熬煎”的意思是(　　) 　 B.又急又无奈

嵕南锈士

1.在下列空格处填写恰当的方言词、习语。
1. 喋到  2.胡翻弄 3.凸 4.窝火,
　　01.把你（4 ）都么盯视个子!'
　　02.新买的电视,你表（2 ），操心整坏劳!
　　03.娃急尿了，表叫（ 1）炕上了 。
　　04.就剩哈这点儿饭咧，你（3 ）个子一吃。   

嵕南锈士

三、名词解释（共30分，每题3分）
01.可立嘛查:________快______
　　02.瓷嘛二楞:__发呆，犯傻____________
03.皮皮郎朗:____抱怨埋怨，不满的样子__________
04.瓜不及及:______很傻________
05.瓜天少地:_____这个不知道_________
06.没眉没念:______没头绪________
日记慌忙:_____急匆匆忘事儿_________
08.噶达马西:______零碎，碎________ ,
　　09.滋滋哇哇:___乱喊乱叫___________ 　　10.脏嘛鼓动:____很脏很犀利哥__________

嵕南锈士

额四礼攒滴，这些貌似长安县户县一代的方言，回答不一定准确，聊作一笑！

老王

三、名词解释（共30分，每题3分）
　　01.可立嘛查:__立刻____________
　　02.瓷嘛二楞:___呆傻___________
　　03.皮皮郎朗:____ 叽叽歪歪__________
　　04.瓜不及及:___很傻___________
　　05.瓜天少地:______________
　　06.没眉没念:____没眼色？__________
　　07.日记慌忙:_____很匆忙_________
　　08.噶达马西:______乱七八糟的________
　　09.滋滋哇哇:_______很吵闹_______
　　10.脏嘛鼓动:________很脏乱______
四.阅读题.(共30分, 每题10分) 将下面这段话翻译成普通话:
1.你到阿达七，饿到乌达七，你到乌达揍撒七 ，饿到乌达内个撒七。
你到哪里去？我到那里去。你到那里去做啥？我到那里去有个事情。
2.夫上圪蹴着两只巧，还似红撒柳念窝，一只巧对窝只巧设，额乃你，另一只设，列远，我才不乃你捏，你老侍弄额。
树上停着两只鸟，还是红色的头绿色的眼睛，一只鸟对另一只鸟说，我爱你，另一只鸟说，走开，我才不爱你呢，你老是欺负我。  
3.看你没屁本事还能眉二眼，缠住个谁咋就没眉赖眼，叫人骂给俩声又立眉竖眼，让人操了煽上几个撇子，乍灰眉处眼，庞眉肿眼的，再看那个球势，秃眉楞眼，球眉竖眼间，还有个什嘛眉眼？
看你没什么本事还装地很厉害，纠缠住谁就没脸没皮，让人骂两句又生气，让人扇几个耳光，就灰头灰脸，眼睛和脸都肿了，再看你那个邋遢的样子，目光呆滞，眉毛低垂，还有什么样子？
;P;P;P;P

老王

老师，评卷打分啦！！！

青海湖

看的我是一头雾水，求普及！